-
1 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
2 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
3 памятник природы
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > памятник природы
-
4 природные особенности
1) General subject: natural specifics2) Construction: natural featuresУниверсальный русско-английский словарь > природные особенности
-
5 физико-географические элементы
Cartography: ground features (нагрузки карты), natural features (нагрузки карты)Универсальный русско-английский словарь > физико-географические элементы
-
6 оценка природных объектов
Ecology: assessment of natural featuresУниверсальный русско-английский словарь > оценка природных объектов
-
7 топографические особенности
Military: natural featuresУниверсальный русско-английский словарь > топографические особенности
-
8 оценка природных объектов
Русско-английский экологический словарь > оценка природных объектов
-
9 география
география
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geography
The study of the natural features of the earth's surface, comprising topography, climate, soil, vegetation, etc. and man's response to them. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > география
-
10 туристический маршрут
туристический маршрут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic route
An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. (Source: GTT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > туристический маршрут
-
11 география
география
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geography
The study of the natural features of the earth's surface, comprising topography, climate, soil, vegetation, etc. and man's response to them. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > география
-
12 туристический маршрут
туристический маршрут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic route
An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. (Source: GTT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > туристический маршрут
-
13 география
география
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geography
The study of the natural features of the earth's surface, comprising topography, climate, soil, vegetation, etc. and man's response to them. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > география
-
14 туристический маршрут
туристический маршрут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic route
An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. (Source: GTT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > туристический маршрут
-
15 лицо
I ср.1) faceтонкие черты лица — delicate/refined features
сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face
знать кого-л. в лицо — to know someone by sight
показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth/colours
смотреть в лицо (кому-л./чему-л.; напр., опасности) — to face, to look in the face, to confront
на лице написано — you can read in smb.'s face/countenance
бесстрастное лицо — разг. dead-pan
с открытым лицом — (без маски, без бороды) barefaced
они на одно лицо разг. — they are as like as two peas, they look exactly the same
Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.
в лицах — (рассказывать, изображать) to act smth. out
перед лицом — (кого-л./чего-л.) in the face (of), confronted with ( в приближении); in front of, before (в чьем-л. присутствии)
2) ( лицевая сторона) exterior; right side (ткани)показать товар лицом — to show something to advantage, to make the best of something
3) ( человек) personважное лицо — kingpin; разг. anybody; ( влиятельное лицо) person of consequence
в лице — (кого-л.) in the person (of)
действующее лицо — театр. лит. (в пьесе) character, personage, dramatic persona
должностное лицо — official, functionary
невзирая на лица — without respect of persons, without regard for rank
от лица — (кого-л.) in the name (of), on behalf (of)
подставное лицо — dummy, man of straw
физическое лицо — юр. natural person
юридическое лицо — юр. legal entity, juridical person, juristic person, legal person
••исчезать с лица земли — to vanish/disappear from the face of the earth
поворачиваться лицом к кому/чему-л. — перен. to address the needs of smb./smth, to move closer to
II ср.; грам.стирать/сметать с лица земли (кого-л./что-л.) — to wipe smth./smb. off the face of the earth
-
16 экологически нестабильная природная зона
экологически нестабильная природная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sensitive natural area
Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологически нестабильная природная зона
-
17 экологически нестабильная природная зона
экологически нестабильная природная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sensitive natural area
Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологически нестабильная природная зона
-
18 экологически нестабильная природная зона
экологически нестабильная природная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sensitive natural area
Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологически нестабильная природная зона
-
19 явление явлени·е
phenomenon (pl. -na); (событие) occurrenceзастойные явления — stagnation phenomena, features of economy
общераспространённое явление — widespread / common phenomenon
отрадное явление — encouraging symptom / phenomenon
случайное явление — chance phenomenon, accident
-
20 биологический заповедник
биологический заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological reserve
An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологический заповедник
См. также в других словарях:
Devilbend Natural Features Reserve — The reserve contains the only nesting site of the White bellied Sea Eagle on the Mornington Peninsula … Wikipedia
Natural Bridge State Resort Park — Natural Bridge as viewed from Overlook Point Location Powell County Wolfe County … Wikipedia
Natural monument — Bogusław Oak, a natural monument in the Polish forest named Puszcza Wkrzańska near Leśno Górne. A natural monument is a natural or natural/cultural feature of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic … Wikipedia
Natural Bridges State Marine Reserve — The intertidal zone at Natural Bridges is home to mussels, sea stars, sea anemones and limpets, seen here being studied by children … Wikipedia
Natural landscape — A natural landscape is a landscape that is unaffected by human activity.[1] A natural landscape is intact when all living and nonliving elements are free to move and change.[2] The nonliving elements distinguish a natural landscape from a… … Wikipedia
natural — adj. & n. adj. 1 a existing in or caused by nature; not artificial (natural landscape). b uncultivated; wild (existing in its natural state). 2 in the course of nature; not exceptional or miraculous (died of natural causes; a natural occurrence) … Useful english dictionary
Natural region — A Natural region is one which is distinguished by its natural features of geography and usually more important, geology. The natural ecology of the region is likely to be significant but one of these factors tends to influence the others. The… … Wikipedia
Natural history of Minnesota — The terrestrial biomes of Minnesota, prior to European settlement. Tallgrass aspen parkland/prairie grasslands in yellow, eastern deciduous forest in olive green, and the northern boreal forest in dark green. The natural history of Minnesota… … Wikipedia
natural reserve — noun An area of land managed to conserve wildlife or plant habitat or other natural features. Syn: nature preserve, nature reserve, reservation, natural preserve … Wiktionary
natural preserve — noun An area of land managed to conserve wildlife or plant habitat or other natural features. Syn: nature preserve, natural reserve, reservation, nature reserve … Wiktionary
Natural language processing — (NLP) is a field of computer science and linguistics concerned with the interactions between computers and human (natural) languages; it began as a branch of artificial intelligence.[1] In theory, natural language processing is a very attractive… … Wikipedia